HEDLANDET FYLLER 5!
Mellan den 22 och 23 augusti 2025 bjuder Hedlandet residens in till en manifesterande helg med musik, poesi, teater, samtal, filmvisning, performance med mera, för att manifestera sin dåvarande, nuvarande och framtida verksamhet. Det blir ett tillfälle för gamla, nya och kommande residenter och en nyfiken publik att mötas i Torna Hällestads storslagna natur, på Hedlandet och i Boklundens hundraåriga rotunda.
Manifesto genomförs i samarbete med Torna Hällestad Lanthandel.
Program 22 augusti kl. 18.00 - 23.30 på Hedlandet
19.00 Fireside Stories med Marie Parker Shaw och Annika Nyman (anmälan info@hedlandetresidens.se)
21.00 Hängmattor och klangbad med Tina Quartey.
Grillning
TRANSPORT - Skånetrafiken
Dalby C - Torna Hällestad (Trollskogen)
18.03
18.57 (Anropsstyrd trafik)
19.40 (Anropsstyrd trafik)
Torna Hällestad (Trollskogen) - Dalby C
Inga avgångar kvällstid
MEN! Gratis buss avgår från Hedlandet till Malmö via Dalby kl. 23.00 - boka din plats i förväg senast den 20 augusti: maila info@hedlandetresidens.se - obligatoriskt.
Program 23 augusti kl. 11.00 - 23.30 på Hedlandet, Kaninlandet, fotbollsplanen, Boklunden samt lite överallt (uppdateras efter hand).
11.00 - 15.00 Hedlandet
- Workshop för tonåringar på temat "Bläck och bok" - Kristina Sigunsdotter och Jess Goldsmith
- Samtal med Nioosha Shams och Minoo Shams
- Översättarworkshop - Eva-Tea Lundberg och Bea Dobosi
- Panelsamtal - moderator Selene Hellström på temat "Hur hållbart är det egentligen att driva ett litet
kvalitetsförlag i dag?
- Läsning - Rebecka Bülow
- SOULlinedance - Maria Naidu
- Reading - Ariel Rosè (eng).
- Ljudinstallation - Frej Haar
16.00 - 23.30 Boklunden och Hedlandet
- Öppen scen med Ylva Gripfelt och Annika Nyman (föranmälan tillylva.gripfelt@gmail.com)
- Läsningar med Anna Nygren, Ylva Gripfelt, Kristofer Flensmarck, Ida börjel samt
- Performance Alica Terskovnaja
- Performance - Anette Lindbäck och Stina Sturesson Svansjö
- Konserter med Ett halvfranskt band, Stina och Känslorna samt Emil Jensen.
19.00 - 05.00 - Ljud- och ljusinstallation vid Hedlandet
- En sommarnattsdröm - sleep in. Emelie Carlsson Gras & Otto Vretare - Gökägget. Stig in i verket och
gunga drömmarna i en hängmatta fram till gryningen. I sitt ursprung var det bara att våga ta klivet, klivet
in i det vi inte tycks se. Och sätta ljus på det grumliga vi ofta glömmer bort.
TRANSPORT
Bussar avgår från Dalby C till Torna Hällestad (Trollskogen):
10.44
12.10 (anropsstyrd trafik)
14.40 (anropsstyrd trafik)
14.44
OBS! Alla bussar från Torna Hällestad är anropsstyrda - mer info Skånetrafiken
MEN - Gratis buss avgår från Boklunden till Malmö via Dalby 23.30 - och du måste boka din plats i förväg, maila info@hedlandetresidens.se
MAT
Lanthandeln är öppen mellan 9.00 och 16.00
Foodtrucks finns på Boklunden mellan 17 och 23 på Boklunden!
Manifesto är inträdesfritt
Du för gärna donera en valfri summa för att stötta Hedlandet residens residenter i form av arbets- och/eller resestipendier. Detta kan du göra via BG 5434-4247 och Swish/QR-kod kommer att finnas på plats.
Stort tack till Region Skåne, Kulturrådet och Lunds kommun.
HEDLANDET TURNS 5!
In August 22 and 23 2025 Hedlandet residency invites to a manifesting weekend of music, poetry, theater, talks, film screenings, performances and more to manifest its past, present, and future activities. It will be an occasion for old, new, and future residents to gather in Torna Hällestad's magic nature and specifik spaces as Hedlandet and Boklunden's century-old rotunda.
The event is in collaboration with Torna Hällestad Lanthandel.
Program August 22 at 7 - 11 (prel.) at Hedlandet
- Fireside Stories - Marie Parker Shaw and Annika Nyman (prior notification: info@hedlandetresidens.se)
- Hammock and gong with Tina Quartey
- Grilling
TRANSPORTATION - Skånetrafiken
Dalby C - Torna Hällestad (Trollskogen)
18.03
18.57 (Demand bus)
19.40 (Demand bus)
Torna Hällestad (Trollskogen) - Dalby C
No departures in the evening
BUT! Free bus departs from Hedlandet to Malmö via Dalby at 11:30 PM - book your seat in advance no later than August 20: email info@hedlandetresidens.se - mandatory.
Bus departs from Hedlandet to Malmö via Dalby at 11:30 p.m.
Program August 23 at 11:00 a.m. - 11:00 p.m. at Hedlandet, Boklunden and around (will be updated with time of day)
11.00 - 15.00 - At Hedlandet and around
- Workshop for teenagers on the theme "Ink and Book" - Kristina Sigunsdotter and Jess Goldsmith
- Author talk with Nioosha Shams and Minoo Shams
- Translator workshop - Eva-Tea Lundberg and Bea Dobosi
- Panel discussion on the theme "How sustainable is it, for real, to run a small quality publishing house
today?" moderated by Selene Hellström.
- Reading - Rebecka Bülow
- SOULlinedance - Maria Naidu
- Reading - Ariel Rosé
- Soundinstallation - Frej Haar
16.00 - 23.30 - At Boklunden
- Open stage - Ylva Gripfelt and Annika Nyman (prior notification to ylva.gripfelt@gmail.com)
- Readings - Anna Nygren, Ylva Gripfelt, Kristofer Flensmarck and Ida börjel
- Performance - Alica Terskovnaja
- Concerts - Ett halvfranskt band, Stina och Känslorna and Emil Jensen.
19.00 - 05.00 - Installation at Hedlandet
- A summers nights dream - sleep in. Emelie Carlsson Gras & Otto Vretare - Gökägget. Sleep into the
work and swing your dreams in a hammock until dawn. In the beginning, it was just daring to take the
step, the step into what we don't seem to see. And shed light on the obscure things we often forget.
TRANSPORTATION
Buses departure fro Dalby C till Torna Hällestad (Trollskogen):
10.44
12.10 (demand bus)
14.40 (demand bus)
14.44
NOTE! All buses that depart from Torna Hällestad are demand buses anrops - info Skånetrafiken
BUT! Free bus departs from Hedlandet to Malmö via Dalby at 11:30 PM - book your seat in advance no later than August 20: email info@hedlandetresidens.se - mandatory.
FOOD
Lanthandeln is open in between 9.00 och 16.00
Foodtrucks in between 17.00 och 23.00 at Boklunden!
Manifesto is for free
And you are welcome to donate an optional amount to support Hedlandet residence residents work and/or travel scholarships by either deposit optionally amount at BG 5434-4247 and SWISH/QR-code.
Many thanks to Region Skåne, Swedish Arts Council and Lund Municipality.
STINA OCH KÄNSLORNA - Ljus pop med mörka slingor.
Stina och Känslorna spelar melodiös pop på skånska, med texter som oftare ställer frågor än ger svar. Med vemod, humor och några stänk högkänslighet och absurdism får publiken en musikalisk drink som får skallen att snurra några extra varv. Stina Sturesson Svansjö är låtskrivare, manusförfattare, scenartist och tidigare bandledare för kultbandet Diadem. På scen förutom Stina ser vi Anders E Larsson på keyboard, percussion och kör, samt Hanna Hansson på bas, keyboard, percussion och kör.
Stina vistades på Hedlandet under våren 2025 tillsammans med Annette Lindbäck och Anders E Larsson har vistats på Hedlandet vid ett flertal tillfällen.
EMIL JENSEN
Emil Jensen - prisbelönt poet, låtskrivare, krönikör och aktivist som med ett enastående civilkurage trollbinder oss alla med sin unika blandning av musik och poesi, allvar och komik.
Med sig på scenen har han sina eminenta medmusiker Anna Dager på cello och Hanna Ekström på fiol från Stockholm Strings, som genom åren även setts spela med allt från First Aid Kit till Ane Brun. Hela föreställningen "Än susar skogen" som turnerade under 2022 laborerades fram under residens på Hedlandet”
ETT HALVFRANSKT BAND - HARALD OCH CAROLINE LEANDER
En musikalisk resa från Skåne till Paris – och tillbaka. Syskonen Caroline och Harald Leander har franskt påbrå och sammanstrålar i duon Ett Halvfranskt Band. En musikalisk dialog om livets och kärlekens möjligheter och omöjligheter med fransk chanson som utgångspunkt.
Harald Leander är skådespelare, ofta med musikaliska förtecken och Caroline Leander är pianist, sångerska och kompositör. Båda är bosatta i Malmö. Harald är en del av Hedlandets styrelse.
TINA QUARTEY
Tina Quartey - prisbelönt musiker som fördjupat och utvecklat slagverkets roll i svensk folk och världsmusik, genom att sammanfläta brasilianska och afrokubanska slagverkstraditioner med den skandinaviska folkmusiken på ett alldeles eget vis. Hon utforskar också musik som vibration och frekvens i meditativa konserter, ljudkonst och klangbad. Tina vistades på Hedlandet tillsammans med Ljudkonstkollektivet Inner Ear (Björn Ola Lind, Lee Berwick och Mikael Öberg) under några veckor i februari 2025 med "work in progress - Still Listening”.
.
NIOOSHA SHAMS & MINOO SHAMS (Samtal)
Nioosha Shams - bosatt i Stockholm, är poet och kulturskribent. Nioosha Shams var Sveriges läsambassadör under 2022–2024. NIoosha vistades på Hedlandet under januari 2022.
Minoo Shams - född i Iran och arbetar som förskollärare och modersmålslärare i Stockholm. År 2020 debuterade hon som författare med Maryam och mormorsmålet. Boken skildrar hur det kan kännas att komma ny till ett land där det talas ett språk man inte förstår.
ANNA NYGREN
Anna Nygren - författare, poet och dramatiker, född 1990 och bosatt i Göteborg och arbetar som lärare i litterär gestaltning med fokus på dramatik på HDK-Valand. Annas "Fuck Your Marsvin And Dö" sattes av Teater Athena på Hedlandet 2019. Anna vistades på Hedlandet tillsammans med Alica Terskovnaja hösten 2022 samt deltog i en litterär middag med Virgina Woolf´s "Mot fyren" stod i centrum.
KRISTOFER FLENSMARCK
Kristofer Flensmarck - författare boende i Malmö och har sedan debuten 2005 utkommit med tiotalet böcker, företrädelsevis diktsamlingar och romaner samt genomfört många publika framträdanden samt publicerats i en rad tidskrifter och antologier. Kristofer har vistas på Hedlandet vid ett flertal tillfällen senast tillsammans med Andreas Holmström.
KRISTINA SIGUNSDOTTER och JESS GOLDSMITH (Skriv-workshop för unga)
Kristina Sigunsdotter är författare, dramatiker och konstnär och hennes barnböcker finns översatta till ett tiotal olika språk. Hennes senaste kritikerrosade ungdomsbok "Björnkällan" kom ut 2025 på Natur och Kultur och innehar stol nr. 17 i Svenska Barnboksakademin. Jess Goldsmith flyttade till Sverige 2015 och är konstnär och konstpedagog samt driver föreningen Konstform. Kristina har vid flera tillfällen genomfört läsningar på Hedlandets "Afternoon tea and Stories". Både Kristina och Jess är bosatta i Torna Hällestad.
EVA-TEA LUNDBERG & BEA DOBOSI (Översättarworkshop)
Eva-Tea Lundberg - översättare från engelska och ungerska till svenska och är frilansande musiker (valthorn) bosatt i Stockholm.
Bea Dobosi - översättarkollega till Eva-Tea och bosatt i Ungern.
Eva-Tea och Bea kommer att berätta om deras projekt, översätta/jobba i realtid på plats i ett samtal om översättning.
Eva-Tea vistades på Hedlandet vårvintern 2025 tillsammans med översättarkollektivet Valand 21.
ARIEL ROSÉ
Ariel Rosé (de/dem) - prisbelönt transgenderpoet, essäist, översättare, illustratör ursprungligen från Polen, bosatt i Norge, en nomad med ett djupt engagemang i samtiden. Ariel vistades på Hedlandet sommaren 2024.
REBECKA BÜLOW
Rebecka Bülow - författare, översättare, litteraturkritiker, kulturskribent och arbetar även med film. bosatt i Stockholm. Just nu Rebecka på en roman om forboll och har precis översatt en diktsamling om fotboll - så ämnet för läsningen är given! Rebecka har vistats på Hedlandet några gånger den senaste nu i juni 2025.
ALICA TERSKOVNAJA
Alica Terskovnaja -interdiciplinär konstnär som arbetar med dans, performance, teater och musik.Alica skapar performativa verk som utforskar lekfull absurditet, radikal sårbarhet, erotik, risk och våld. Genom att ifrågasätta samhälleliga normer och förväntningar söker jag uppmärksamhet och rytm genom somatiska praktiker, röst och djupt lyssnande. Utöver sin konstnärliga praktik undervisar, leder och designar Alica pedagogiska workshops för unga vuxna och barn. Alica vistades på Hedlandet under några veckor 2023.
MARIA NAIDU
Maria Naidu - dansare vars primära verktyg är rörelse, men använder även andra konstformer, ofta i samarbete med andra konstnärer, för att hitta uttryckssätt som kommunicerar med hennes idéer. Det koreografiska verket uppfattas som en textuell mångfald i kombination med teatrala detaljer. Maria har undervisat professionella dansare världen över sedan 1992 och 2018 utsågs Maria av Kulturdepartementet till styrelseledamot för Kungliga Operan. Maria var en de första residenterna på Hedlandet och återkommer tillsammans med Annika B. Lewis i juni 2025 och bor i Malmö
SELENE HELLSTRÖM
Selene Hellström - skönlitterär författare, handledare i litterär gestaltning och förläggare bosatt i Norrtälje. Selene debuterade 2011 med novellsamlingen "Våra händer stickande, kliande" och har därefter gett ut två romaner. Selene valdes nyligen in i Författareförbundets styrelse och vill i den rollen verka för att små förlag ska kunna fortsätta ge ut kvalitetslitteratur. Selene vistades på Hedlandet under februari 2024.
FREJ HAAR
Frej Haar - svensk-dansk poet och essäist och översättare. Hen är utbildad i kulturvård och översätter litteratur från danska till svenska. År 2024 debuterade Haar med diktsamlingen Bindepraktika (20TAL Bok), en bok om arbete, historieproduktion och textil. Frej vistades på Hedlandet under 2024.
YLVA GRIPFELT
Ylva Gripfelt - författare, frilansande kulturjournalist och lärare i kreativt skrivande. Ylva debuterade med diktsamlingen "Det gudomliga tillståndet" på Ellerströms förlag 2023 och kommer ut med sin andra diktsamling "Man gråter" på samma förlag under 2026. Ylva har varit resident på Hedlandet vid flera tillfällen och är idag en del av Hedlandets konstnärliga råd.
IDA BÖRJEL
Ida Börjel - kritikerhyllad, politisk poet och översättare bosatt i Malmö. I maj 2025 gavs "Röd anemon" (Albert Bonnier) ut. En oerhört angeläget och uppmärksammad dokumentärdiktsvit om livet och döden på Västbanken. Röd Anemon Ida har vistats på Hedlandet vid ett flertal tillfällen och ingår i Hedlandets konstnärliga råd.
ANNIKA NYMAN
Annika Nyman - dramatiker som författat ett antal verk sceniska verk och ljudverk. Annika är även verksam som adjunkt på Teaterhögskolan i Malmö. Marie vistades på Hedlandet tillsammans med alla i föreställningen Katakombe under våren 2020 och Annika har vistas på Hedlandet bl.a. tillsammans med Kristofer Flensmarck. Både Marie och Annika är en del av Hedlandets konstnärliga råd.
MARIE PARKER SHAW
Marie Parker Shaw - regissör som helst arbetar i kollektiva processer där regissörens främsta ansvar är att få alla att våga utmana sig själva, att skapa trygga sammanhang där vi vågar hoppa. Marie är en del av Hedlandets konstnärliga råd.
GÖKÄGGET
Emelie Carlsson Gras & Otto Vretare - Gökägget gör film teater och installationer i offentliga rum. Vi har tidigare satt upp verk som Vårdcentralen, Alla hjärtan och Expanded cinema i samarbete med ArchfilmLund. En sommarnattsdröm är ett originalverk som sattes upp ursprungligen i Lund 2021 och har sedan dess kommit att innesluta Smedsudden i Stockholm för att under 2025 bli en del av Hedlandet.
ANETTE LINDBÄCK
Anette Lindbäck har en lång karriär inom teater, film, TV, radio. och regisserat barnföreställningen Gosedjuren rymmer. Anette har vistats på Hedlandet vid flera tillfällen.
STINA STURESSON SVANSJÖ
Stina Sturesson Svansjö är manusförfattare, kortfilmsmakare, krönikör, sjunger och skriver låtar, både på svenska och engelska. Sedan 2008 driver hon Stina Sturesson Produktion och sätter upp egna teater - och musikföreställningar. Stina vistades på Hedlandet under våren 2025 och är en av musikerna i bandet Stina och Känslorna som spelar under Manifesto.
