Pensionat Bokskogen 


- äta, sova, läsa

Under sommaren 2024 förvandlas Hedlandet residens till Pensionat Bokskogen och bjuder in till pensionatsvistelser särskilt för dig som gärna tillbringar din ledighet med en bok i handen. 

Pensionat Bokskogen ligger precis intill Knivsåsen omgiven av en mäktig bokskog med möjlighet till långa promenader och undangömda platser i naturen där du kan försjunka i din favoritlitteratur. Om du och din redan befintliga bokcirkel vill komma är ni välkomna (då kommer enbart ni att vara på plats) eller  om du känner dig bekväm med och tycker att det är intressant att dela läsupplevelser med personer du inte känner sedan tidigare så är även det ett alternativ. I augusti erbjuds två tillfällen för dig som vill både vill fördjupa dig i en litterär text men även dela läsupplevelsen med andra. Vistelsen sträcker sig mellan torsdag lunch och söndag morgon och kan liknas vid mix av bokcirkel och shared-reading. Vistelsen förutsätter en viss läsvana. 


Hedlandet samarbetar med Palaver press och de aktuella titlarna  är ”Utflykt till Hanging Rock” av Joan Lindsay i översättning av prisbelönta Maria Lundgren och ”Washington Black” av Esi Edugyan i rykande färsk översättning av Emilia Fjeld. Under vistelsen kommer du att tillsammans med andra att läsa en utvald titel mellan torsdag lunch till lördagen som avslutas med en middag til

lsammans med bokens översättare. 


Vistelsen inleds med en kort introduktion av den läshandledning som är tänkt att fördjupa din läsupplevelse, och dagarna är planerade ungefär så här. 


Torsdag  

13.00 Introduktion samt läspass 1
18.00 Middag

19.00 Samtal/högläsning/reflektion

 

Fredag 

8.00 Frukost
9.00 Läspass 2
12.00 Lunch
13.00 Läspass 3

18.00 Middag
19.00 Högläsning/reflektion 


Lördag 

8.00 Frukost
9.00 Läspass 4
12.00 Lunch
13.00 Läspass 5 

18.00 Middag tillsammans med översättare.


Söndag 

9.00 frukost därefter hemfärd under dagen.

Utflykt till Hanging Rock av Joan Lindsay i översättning av Maria Lundgren

Den 14 februari 1900 är en strålande molnfri sommardag och eleverna på mrs Appleyards College för unga damer åker på utflykt till det vulkaniska berget Hanging Rock. Några ur sällskapet går på upptäcktsfärd och försvinner spårlöst. På Hanging Rock har ett mönster tagit form som blir allt tätare, mer vidsträckt och mystiskt. Livet tar en ny vändning för alla och inget blir sig likt.


Joan Lindsays kultförklarade roman nu för första gången på svenska. I översättning av Maria Lundgren och med efterord av Maria Lundgren och Pernilla Ståhl.


Maria Lundgren tilldelades 2022 Årets översättning för sin konsekventa och passionerade översättning av den australiensiska författaren Joan Lindsays kultroman Utflykt till Hanging Rock från 1967. Priset premierar det litterära verk som är bäst översatt till svenska under 2022.


Bokens orginaltitel är ”Picnic at Haning Rock” och publicerades 1967 och  filmatiserades 1975 med titeln ”Utflykt i det okända” i regi av Peter Weir som idag räknas som en mästerlig kultfilm.

Washington Black av Esi Edugyan i översättning av Emilia Fjeld

FOTO: palaver press

George Washington Black, eller ”Wash”, är en elvaårig slav på en sockerplantage på Barbados. När hans brutale Master går med på att låna ut honom till sin bror Christoper som vill ha honom till tjänare blir han livrädd. Men den excentriske Christopher Wilde visar sig vara upptäcktsresande, uppfinnare och motståndare till slaveriet. Snart får Wash möta en värld där ett flygande skepp kan bära en man över himlen – och där två personer, åtskilda av en omöjlig klyfta, kan börja se varandra som människor. De färdas över istäckta vidder och genom öknen, men Wash måste resa själv för att hitta friheten. 


En utvecklings- och äventyrsroman som också skickligt tar sig an white saviour-komplexet.


Boken nominerades till Man Booker-priset. Washington Black kommer som serie på Netflix.


Datum: 

15 - 18 augusti: Titel - Utflykt till Hanging rock och sista anmälningsdag är 10 augusti.

22 - 25 augusti: Titel - Washington Black och sista anmälningsdag är 17 augusti. 

 

Kostnad: 

3.000 kr. - vari det ingår eget rum, frukost samt en middag. Medtag egna lakan och handduk.


Anmälan: 

 info@hedlandetresidens.se

 OBS!!! Begränsat antal platser och vistelsen betalas i förskott. 


Kontakt: 

Telefon: 0709-83 16 34

E-post:  info@hedlandetresidens.se


Adress: 

Gamlegårdsvägen 20, Torna Hällestad


Transport:

Det finns parkeringplats i anslutning till huset och det går bra att åka kommunalt (www.skånetrafiken.se)


Övrigt:

 I Torna Hällestad finns en Lanthandel som serverar lunch på vardagarna samt brunch på helgerna. I Dalby (ca. 5 km) finns mataffär etc. Det det finns cyklar att  låna vid behov.